זוהר ערכה את ספרי "רכבת היא רוכסן שסוגר את העבר". זה ספר ביכורים, ולמרות ההערכה העצמית הגבוהה שלי על איכות הספר, הייתי צריך לקבל את סגנונה של זוהר ולתקן בהתאם. אני יכול לציין בדוגמאות רבות את רגישותה, מחשבתה הבהירה והיסודיות בעבודתה. יש בידיי שני נוסחים של הספר. אחד לפני העריכה והשני כספר גמור, וההבדלים ברורים. למען הסר ספק. זוהר לא הכתיבה שנויים, רק שאלה שאלות של היגיון ושאלות של ספרות וניתבה אותי נכון. גם שם הספר השתנה וגם העמוד החיצוני, וכל אלו בעקבות הערותיה המינוריות. כל מי שכותב ספר יודע כמה הדרך ארוכה וקשה. עורך אמין ונאמן מקל מאוד והכרחי ליצירה גמורה.
ממליצה בחום על זוהר, ככותבת. זוהר יצירתית, סבלנית, עניינית וקשובה. ההיכרות בינינו בנושא כתבות קיימת כבר ארבע שנים. אציין שאני דוברת עמותת "אמבר קרן". במסגרת תפקידי זוהר כתבה בשבילנו מספר כתבות בעיתון "אינדקס". לאחר התרשמותי מזוהר פניתי אליה לכתוב את סיפורו של בעלי, דקל שאול, בספר. שאול התרשם עמוקות מזוהר. מההקשבה מהסבלנות ומהסגנון.
לזוהר, האחת והיחידה. המון תודה והערכה.
לזוהר המקסימה! אלפי תודות על הכתיבה המופלאה, הרגישות והסבלנות בכתיבת ספר זה.
הכרתי את גב' זוהר גולדפרב במהלך עבודתנו המשותפת כאשר היא לוותה את עריכת ספרי "הכול קרה אבל לא באמת". מצאתי בה הרבה אורך רוח ואכפתיות מלווה ברגישות להקשיב ולהעיר בעדינות את הערותיה. אלה תכונות ומיומנויות הנדרשות מאדם המלווה אנשים בלתי מנוסים שכותבים את עלילות חייהם ומשפחתם. ספרי היה יותר מכך. כתיבת ביוגרפיה הינה חוויה אישית מרגשת שמצריכה לעיתים ליווי מקצועי ורגיש. הצלחת השיח של הליווי מחייב יצירת יחסי אמון המאפשרים לאדם "לצאת מתוך עצמו". לספר את סיפורו באופן אישי ונאמן לאופיו ולדפוסי מחשבותיו. לא סיפור מרדד ומשטיח את העלילה אלא לדלות מתוך עלילת חייו את העומק והמשמעות. אני מעריך שלזוהר גולדפרב הכישרון לדובב את המספר להביע את רגשותיו תוך שאלת שאלות הגיוניות, במיוחד כאשר עולה ערפול לשוני ומסתמנות סתירות הגיוניות. לא מדובר בשיח על לוח "שח מט" שטוח והגיוני, אלא שיח מעמיק ביחס למהויות הסיפור. אני מאמין שלזוהר היכולת המקצועית, הסבלנות ובעיקר יחסי אנוש טובים לקיים ראיונות ושימוש בחומרי גלם בהנחיית אנשים בכתיבת סיפור חייהם, ואני מעריך שיש לה היכולת לארוג מסכת של עובדות מחיי אדם לסיפור חיים רציף ומעניין. ניסיונה בתחום זה יאפשר לה לתרום בייעוץ נבון ובהדרכה להוצאת כתב היד לאור. בכל אלה אני ממליץ בחום על גב' זוהר גולדפרב.
תודה לך זוהר גולדפרב, עורכת הספר, על שעזרת לי למצוא את הניסוח המדויק שיתרום למהות הספר ויעזור לקוראיו לעבור את התהליך החשוב הטמון בו.
כשהחלטתי להוציא הספר שלי לאור, "ניצוצות החיים", פגשתי אנשים נפלאים בתהליך המרגש הזה. אחת מהם היא זוהר. זוהר עשתה לספר עריכה לשונית, ספרותית והגהה במקצועיות רבה. רמת הניסוח עלתה מבלי לפגוע במשמעות של הדברים. זוהר עבדה מולי באמפתיה רבה למסרים שרציתי להעביר בספר, ברגישות, בנעימות ובגובה העיניים, וכן בעמידה מול לוח זמנים. בדיוק בימים אלו אני מתכננת את מסיבת ההשקה ונהנית מכל מילה כתובה. זוהר, תודה מקרב לב.
זוהר היא עורכת הלשון של הספר שלי, והיא פשוט מקסימה, ועושה עבודה מצויינת!!
זוהר המקסימה ערכה את הספר שלי הספר הראשון שלי... היא עשתה זאת בחן, בחכמה, באכפתיות, ומתוך אהבה גדולה במקצועיות, למילה הכתובה, לשפה ולייחודיות של הסיפורים ושלי. תודה רבה זוהר יקרה זוהר הפכה להיות שותפה למסע, חברה, בת שיח משמעותית גילת אין כמוך!
זוהר המדהימה. כשרונית ביותר מומלצת בחום. פרפקציוניסטית ומקצועית בצורה בלתי רגילה. בכל עבודה שעשיתי עימה יצאתי יותר ממרוצה.
מהממת, מקצועית וסבלנית. נהנתי מאוד לעבוד עם זוהר וממליצה עליה בחום.
אני ממליץ בחום. זוהר משכמה ומעלה ונכנסת לראש שלכם.
בהצלחה חמודה את כותבת טוב.